Идея: федеральный канцлер могла бы распорядиться вручать каждому просителю убежища или беженцу в центрах регистрации приветственное письмо.
Мы считали это возможностью ответить сразу на несколько аспектов миграционного потока (это не «кризис беженцев»):
а) те, кто приезжает к нам, получают ясный сигнал того, что им рады, и наших ценностей,
б) той части немецкого населения, которая склонна к нетерпимости и ненависти, эти ценности также наглядно предъявляются,
в) немецкое общество большинства видит, что его тревоги и опасения учитываются в конкретном действии,
Наш проект такого письма приведён ниже. Он написан очень простым языком, чтобы его можно было однозначно перевести на несколько языков (арабский, курдский, пушту и урду) и понять независимо от уровня образования.:
Уважаемая новая жительница Германии, уважаемый новый житель Германии,
сердечно приветствуем Вас! Вы приехали к нам как беженец, и мы рады сказать Вам: Вы в безопасности! Германия — мирная страна, в которой самые разные люди хотят держаться вместе в одном обществе.
Из ценностей, которые для нас важны, наш демократический парламент сделал правила и законы. Так все могут хорошо жить вместе — христиане, евреи, мусульмане, верующие других религий или люди, которые не верят ни в какого бога.
У нас действует принцип: каждый может быть счастлив на свой лад! Никто не вправе принуждать другого к чему-либо. Мы называем это свободой.
Важнейшие правила записаны в так называемом Grundgesetz (Основной закон, конституция Германии). Это государственный свод законов, которому должны соответствовать все остальные законы. У нас он стоит выше Корана, Библии или любой другой книги, какой бы священной она ни была. Из этого Вы видите: религия человека — его личное дело.
У нас женщины и мужчины равноправны. Это действует всегда и везде: в семье, в школе, на работе и при выборе партнёра.
У нас мужчины могут любить мужчин, а женщины — женщин и вместе создавать семью. Младенцев можно кормить грудью на людях, а в некоторых местах люди могут ходить обнажёнными и загорать.Свобода мнений и свобода прессы важны для нас. Каждый может говорить и писать то, что думает, пока он не призывает этим к ненависти и насилию.
Эти основные ценности свободы настолько важны для нас, что за их нарушение можно даже попасть в тюрьму.
Пожалуйста, помните: Вы приехали к нам, потому что Германия кажется Вам хорошей страной. Но такой она сможет остаться лишь в том случае, если и Вы вместе с нами будете соблюдать Grundgesetz и защищать свободу.
Население Германии прилагает большие усилия, чтобы помочь Вам. Это будет получаться тем лучше, чем быстрее Вы выучите немецкий язык и чем скорее сделаете наши основные ценности своими. Мы желаем Вам поскорее почувствовать себя в Германии хорошо!
Мы так и не получили никакой реакции из Bundeskanzleramt (Ведомство федерального канцлера) — ни от госпожи Меркель, ни от господина Альтмайера, которому мы написали отдельно.
