Когда личное мнение журналистки о BDS определяет весь репортаж и приводит к тому, что нашу демонстрацию в Бохуме против BDS выставляют смешной, а его сторонники отделываются мягкой оценкой, для нас это повод написать интенданту Deutschlandradio (общественно-правовая радиокомпания Германии).Уважаемый господин Рауэ,
18 августа 2018 года наша организация участвовала в демонстрации на Ruhrtriennale, направленной против госпожи Карп. Моё выступление в качестве председателя Вы найдёте здесь: https://youtu.be/dySl6onKGwI
Кроме того, двое членов правления нашей организации позднее находились в Turbinenhalle и присутствовали на дискуссии, о которой Ваша сотрудница госпожа Доротея Маркус сообщила под заголовком «Освистывание и несколько демонстрантов»:
Расхождение между действительностью и репортажем настолько бросается в глаза, что мы не хотим оставлять это без комментария.
На Deutschlandfunk она сообщила:
«Мальца Гольдштейн-Вольф, еврейская активистка из Кёльна, призвала к демонстрации, но настоящей демонстрацией это не было. Стояли какие-то группки людей с израильскими флажками, которые затем усердно устремились в зал к публике. А ещё там стояли другие активисты, которые были против этой демонстрации еврейских активистов. Мальца Гольдштейн-Вольф и её окружение требовали голову Штефани Карп. Другие были против. И было видно, как примерно восемьдесят сторонников устремились в зал, заполненный пятьюстами людьми, и сильно себя дискредитировали детсадовскими выкриками в духе языка вражды, которые были просто невероятно неловкими.»
Демонстрацию заявила госпожа Гольдштейн-Вольф. Наша организация присоединилась к призыву выйти на демонстрацию. По данным полиции, на месте было около 250 участников, а не восемьдесят, как утверждает госпожа Маркус.
Мы требовали не головы Штефани Карп, а её отставки. Выбранный ею образ явно должен был дискредитировать нашу демонстрацию, на которой выступали с речами и даже пели, представив её как исполненную ненависти и агрессии.
Во время панельной дискуссии в зале действительно были люди, которые время от времени довольно громко и настойчиво выкрикивали реплики. Следует отметить, что модератор мероприятия Норберт Ламмерт прямо допустил эти реплики, поскольку они не имели целью сорвать мероприятие и потому их можно было терпеть.
Доротея Маркус в своём репортаже не упомянула причины этих выкриков. На сцене, в частности, утверждалось, что Государство Израиль является существенной причиной сегодняшней ненависти к евреям, а звезда Давида — после свастики — новый символ людей, лишённых сочувствия.
На сцене было предоставлено много места позиции BDS, которая по сути сводится к тому, что евреи сами виноваты в ненависти к евреям и являются новыми нацистами, а потому не следует ничего покупать у евреев. То, что при таком количестве ненависти на сцене некоторые люди в зале протестовали, не может удивлять. Гораздо больше должно удивлять то, что при таком количестве ненависти на сцене мероприятие прошло ещё столь пристойно — тем более что к двум представленным на сцене сторонникам BDSбыл привлечён ещё и третий, Уди Алони. Именно он несколькими днями ранее сорвал дискуссию в Берлине и с грубыми оскорблениями кричал на берлинского сенатора по культуре Клауса Ледерера на берлинском фестивале Pop-Kultur . И в Бохуме он оскорблял часть публики и заявлял, что весь Израиль поражён расовой теорией, а все евреи там — расисты. Немцам, по его словам, вообще нечего ему сказать. Его пришлось физически удерживать от того, чтобы он не набросился на одного из посетителей в Turbinenhalle.
Доротея Маркус не упомянула ни одного из этих выпадов. Вместо этого она очернила людей в зале, которые комментировали эти вопиющие вещи репликами с места. В качестве прямой речи она дала слово стороннице кампании BDS, которой было позволено объяснить, что кампания BDSпросто замечательна. Сторонницу она представила следующими словами: «И она немного рассказала о том, почему когда-то возникло движение BDS: основанное в 2000 году против южноафриканского режима апартеида и в то время вполне успешное, и для неё (…) BDS по-прежнему является легитимным инструментом.»
Это уже не дезинформация, а просто неправда. BDS было основано 9 июля 2005 года и с самого начала призывало исключительно к бойкоту Израиля. Апартеид же в Южной Африке закончился в 1994 году. Таким образом, в 2000 году его уже не существовало, и кампания BDSне имела к этому никакого отношения.
Как федеральное правительство, Бундестаг (германский федеральный парламент), парламенты земель и городские советы, так и множество экспертов по антисемитизму единодушны в том, что у BDS антисемитская подоплёка. Делать вид, будто здесь в рамках плюрализма мнений обсуждается некий политический вопрос, объяснимо лишь желанием внушить слушателям определённое мнение. Симпатизировать лишь отдельным частям высказываний внутри BDS и определять их как оправданную критику Израиля в рамках свободы мнений, но при этом сознательно или по неосведомлённости оставлять без внимания остальные, общепризнанно антисемитские устремления кампании BDS против «гражданских лиц», — недопустимо.
Доротея Маркус распространяет на Deutschlandfunk дезинформацию и неправду.
Мы резко критикуем то, что Ваша сотрудница, госпожа Доротея Маркус, очевидно, недобросовестным образом позволила своим личным взглядам определять её репортаж. Даже если её раздражают люди, которые словесно защищаются, — мы не замолчим. В связи с этим просим Вас высказать свою позицию.
Обращаем внимание на то, что мы намерены публично сообщить Ваш ответ — если Вы не предпишете нам иное. Личные контактные данные и подписи при этом будут скрыты.
