21.12.2018 мы обратились с открытым письмом к обер-бургомистру города Билефельд господину Питу Клаузену и к фонду Stockmeyer-Stiftung:Уважаемый господин обер-бургомистр Клаузен,
уважаемые дамы и господа,
такое трудно придумать: председатель билефельдской мечети Merkez Cami-i / Zentral Moschee (DITIB — Турецко-исламский союз по делам религии) господин Адиль Ондер позировал у памятника Алпарслану Тюркешу (подтверждения см. ниже). Тюркеш — основатель «Серых волков», почитатель Гитлера, антисемит и неофашистский националист.
А что происходит два месяца спустя? Господин Ондер получает премию города Билефельд за интеграцию. На первый взгляд — повод для поздравлений. Но за что на самом деле выступает лауреат за этим фасадом? После недолгого изучения: мы потрясены!
Не позволили ли ответственные лица ввести себя в заблуждение, возможно, легалистскому исламисту? Такие люди выглядят безобидно, но преследуют свою чёткую религиозно-политическую повестку.(c) страница Адиля Ондера в FacebookПодтверждения:
Мечеть и Адиль Ондер
Постановочное фото
Alparslan Türkes
Премия за интеграцию
Было ли Вам это известно?
Если да: как Вы могли счесть это, по-видимому, второстепенным?
Если нет: лишите ли Вы его теперь этой премии?
И в случае с траурной церемонией на Breitscheidplatz в 2016 году мы при широком отклике прессы указывали: имам, выступавший на поминальном богослужении, не должен был быть приглашён — это выяснилось бы при недолгой проверке — из-за его деятельности и взглядов, противоречащих свободному демократическому строю.
По нашему мнению, задача государства — укреплять те элементы общества, которые не только ясно заявляют о приверженности свободному демократическому строю, но и живут в соответствии с ним. Господин Ондер, на наш взгляд, к ним не относится.
О нас:
WerteInitiative с 2014 года утвердилась как еврейский голос гражданского общества в Германии.
Это некоммерческая организация.
Мы выступаем за укрепление ценностей свободного демократического строя с
еврейской точки зрения. Мы делаем это, содействуя основанному на ценностях политическому, общественному
и медийному дискурсу, гражданской активности евреев в Германии и германо-израильским отношениям. Мы активны в социальных сетях, проводим экспертные беседы, организуем дискуссии и политические салоны.
Обращаем внимание на то, что мы намерены публично сообщить это письмо и Ваш ответ — если Вы не предпишете нам иное. Личные контактные данные и подписи при этом будут скрыты.
С уважением,
д-р Элио Адлер
председатель правленияНиже — неудовлетворительный, на наш взгляд, ответ бургомистра Клаузена, на который мы отреагируем:
__________________________________
Уважаемый д-р Адлер,
Ваше открытое письмо от 21.12.2018 я получил.
Я являюсь патроном премии за интеграцию, а не членом жюри.
Этой наградой отмечают тех, кто особенно активно, новаторски и образцово содействует интеграции людей с миграционной историей в Билефельде. Это условие жюри сочло выполненным.
Лично я знаю господина Ондера по нескольким встречам за последние годы. Он всегда подчёркивал, что его деятельность носит надпартийный характер. Признаков радикальных, враждебных демократии убеждений я никогда не наблюдал.
С уважением,
Пит Клаузен
(обер-бургомистр)Уважаемый господин обер-бургомистр Клаузен,
мы получили Ваше сообщение от 08.01.2019.
К сожалению, на наш взгляд, в Вашем ответе Вы недостаточно затрагиваете наши опасения, поэтому сегодня мы пишем Вам ещё раз.
Как патрон Вы несёте особую ответственность за премию Вашего города за интеграцию и можете повлиять на жюри, если сочтёте это необходимым. Из Вашего сообщения следует, что и с сегодняшней точки зрения Вы не видите ничего предосудительного в присуждении премии за интеграцию господину Адилю Ондеру.
В своём письме Вы замечаете, что господин Ондер подчёркивает надпартийный характер своей деятельности и что Вы не видите признаков радикальных взглядов у господина Ондера. Мы хотели бы ещё раз высказаться по этому поводу: тот, кто восхищается националистом, антисемитом и почитателем Гитлера, не должен быть обласкан и уж тем более отмечен премией. Независимо от его происхождения.
В этой связи мы спрашиваем Вас:
Как Вы относитесь к тому, что господин Ондер позволяет фотографировать себя у памятника основателю крайне правой организации «Серые волки» Алпарслану Тюркешу, ? Насколько это сочетается с ценностями, за которые выступает премия за интеграцию? До сих пор господин Ондер публично заявлял, что публикация фотографии была ошибкой. И это объяснение неудовлетворительно. Если уж говорить об ошибке, то ошибкой было вообще позировать для фотографии у могилы экстремиста Тюркеша.Как Вы относитесь к тому, что господин Ондер в интервью по случаю вручения премии символично сел между двумя флагами Турции (https://www.nrwision.de/mediathek/bielefelder-integrationspreis-2018-preisverleihung-181211/ с 10:30 минуты) и оттуда сделал своё заявление? Для того, кто только что получил премию за интеграцию немецкого города и на словах выступает за разделение политики и религии, это довольно сомнительная подача.Мечеть, которую господин Ондер представляет в качестве председателя, — DİTİB Bielefeld Merkez Cami-i / Zentral Moschee Bielefeld — является частью DİTİB. В её правлении, переизбранном лишь на прошлой неделе, есть представители Diyanet, турецкого государственного управления по делам религии (https://www.tagesschau.de/inland/ditib-143.html). То, что турецкое государство через государственное управление по делам религии Diyanet оказывает влияние на эту мечеть, — соответствует ли это Вашему пониманию образцовой роли в деле интеграции?
В отношении публичного распространения к нашему письму применяются те же условия, что и в нашем первом обращении.
Мы ожидаем Вашего скорого ответа.
С уважением,
д-р Элио Адлер
председатель WerteInitiativeУважаемый д-р Адлер!
Как патрон премии за интеграцию я не имел влияния на выбор лауреатов. С господином Ондером я встречался несколько раз, политических дискуссий с ним не вёл. Именно это я и описал в своём письме в WerteInitiative. Я не вставал «за» господина Ондера и не защищал его — это интерпретация СМИ, которая не подкрепляется формулировками моего заявления.
Я принял к сведению, что господин Ондер извинился за фотографию у надгробия Алпарслана Тюркеша. Происхождение и политические взгляды «друзей в Facebook» для меня не являются очевидным политическим заявлением, равно как и «лайк» на определённых страницах.
Оценивать решение жюри относительно вклада господина Ондера в жизнь городского сообщества — не мне. Это и не моя роль как патрона.
Поэтому прошу отнестись с пониманием к тому, что я не буду далее публично высказываться о господине Ондере.
С уважением,
Пит Клаузен
