Отставка генерального директора Фаренхольца и отстранение кураторского коллектива ruangrupa необходимы для продолжения documenta fifteen
Уважаемый господин обер-бургомистр Гезелле,
уважаемая госпожа министр Дорн,
уважаемые дамы и господа,
мы, WerteInitiative, — общественное объединение, главная задача которого — обеспечение еврейского будущего в Германии и тем самым нашего свободного демократического строя. Мы обращаемся к Вам как к наблюдательному совету documenta gGmbH, поскольку именно Ваша задача — контролировать работу руководства documenta и, при необходимости, вмешиваться.
Генеральный директор Александер Фаренхольц (Alexander Farenholtz), которому поручено временное руководство documenta fifteen, уже вскоре после вступления в должность оказался явно совершенно не справляющимся со стоящими перед ним задачами. Его предшественница Забине Шорман (Sabine Schormann) была вынуждена уйти в отставку, потому что не нашла ответов — или нашла неверные ответы — на продолжающийся антисемитский скандал, который снова и снова разжигается всё новыми находками враждебных евреям экспонатов.
Хотя его прямая задача — исправить ситуацию, возникшую из-за вопиющих упущений его предшественницы, Александеру Фаренхольцу всего за две недели пребывания в должности удалось прямо противоположное: выставленная на documenta ненависть к евреям под его руководством уже не просто терпится и приуменьшается, а активно принимается.
Является ли нечто антисемитским или нет, он, по его словам, не может и не хочет оценивать. При этом соответствующие экспонаты не могли бы более однозначно использовать антисемитскую образность. Когда Zentralrat der Juden in Deutschland (Центральный совет евреев в Германии) и еврейская община Франкфурта-на-Майне указали ему на непонимание им тяжести ситуации, господин Фаренхольц заявил, что не чувствует себя адресатом. Более открыто демонстрируемая безответственность едва ли возможна. Своим активным бездействием господин Фаренхольц даёт свободу враждебным евреям идеям на documenta fifteen, которой он сам руководит и за содержание которой теперь отвечает.
Тем самым Александер Фаренхольц способствует нормализации антисемитских моделей мышления в Германии. Именно эта нормализация, из-за которой ненависть к еврейкам и евреям попросту принимается, вызывает у нас, еврейских людей в Германии, глубокие, реальные страхи. Консенсус, на который мы до сих пор полагали, что можем опереться, — а именно чёткая приверженность политических, общественных и культурных лиц, принимающих решения, борьбе с ненавистью к евреям, что вообще делает возможной еврейскую жизнь в Германии, — разрушается Фаренхольцем и людьми, мыслящими подобным образом. Антисемитский скандал вокруг documenta fifteen для нас, немецких евреек и евреев, уже сейчас является прорывом плотины.
Поэтому Александер Фаренхольц как генеральный директор documenta неприемлем. Однако соответственность за представление антисемитских изображений и фильмов на documenta, а также за отсутствие их осмысления несёт и кураторский коллектив ruangrupa. Кураторы до сегодняшнего дня ни в одном из своих публичных высказываний не проявили даже минимального понимания проблемы. Они извиняются перед затронутыми за задетые чувства, не понимая, что речь идёт не о задетых чувствах отдельных людей, а об объективно антисемитских, дискриминирующих, крайне опасных посланиях ненависти, которые они выставляют на documenta fifteen. Поэтому нет никаких оснований вступать по этому поводу в разговор, как того требует ruangrupa.
Вместо того чтобы признать, что их работа сеет враждебную евреям ненависть, ruangrupa в агрессивной манере отвергают мнимую цензуру и связывают это с обвинениями в расизме в адрес тех, кто защищается от антисемитизма. Кураторы не только не осознают никакой вины, но и вместе с Александером Фаренхольцем активно препятствуют удалению антисемитских экспонатов. О найденных в последнее время и общепризнанно однозначно антисемитских изображениях ruangrupa лаконично заявили, что изображения безусловно не являются антисемитскими. Тем самым ruangrupa дисквалифицирует себя для задачи художественного руководства documenta fifteen.
Мы настоятельно призываем Вас как наблюдательный совет documenta как можно скорее освободить как генерального директора Александера Фаренхольца, так и кураторский коллектив ruangrupa от их соответствующих обязанностей. Ущерб, нанесённый двумя сменившими друг друга руководителями documenta, уже сейчас значителен для еврейского сообщества в Германии, для непричастных художниц и художников, для института documenta и, не в последнюю очередь, для Германии как места искусства и культуры. Если антисемитский скандал и впредь не повлечёт за собой осмысленных и устойчивых последствий, возникнут сомнения в том, что город Кассель и земля Гессен принципиально и в будущем справляются с проведением этой художественной выставки.
Ни публичные обращения, ни содержательная критика, ни первый на сегодняшний день обмен мнениями с руководством не помогли положить конец разрастающемуся антисемитизму на documenta fifteen. В Ваших руках сделать так, чтобы не было утрачено ещё больше доверия еврейского сообщества к немецкому обществу и чтобы репутация documenta не пострадала ещё сильнее. Созданную экспертную комиссию мы приветствуем — однако она не может заменить кадровых последствий в нынешний момент. Тем более что комиссия сразу после начала своей работы раскритиковала руководство за то, что оно не считает необходимыми ни удаление, ни проверку антисемитских работ.
Вежливо обращаем Ваше внимание на то, что мы будем публично сообщать об этом письме и о Вашем ответе, если Вы не предпишете нам иное. Личные контактные данные и подписи при этом будут скрыты.
С уважением
Элио Адлер (Elio Adler)
— Председатель —
