+++ ОБНОВЛЕНИЕ +++
Ответ бургомистра Дитера Шпюрка от 30 апреля 2019 года
«Уважаемый господин Тромм,
уважаемый господин д-р Адлер,
прежде всего хочу чётко заявить, что я разделяю Вашу позицию: антисемитизм терпеть нельзя.
Действительно, партия Die Rechte («Правые») в настоящее время ведёт агитацию в рамках выборов в Европарламент с «предвыборными лозунгами», которые допускают неоднозначное толкование. Ещё весной 2016 года в Саксонии-Анхальт появились плакаты партии с предвыборной рекламой: «Мы не только вешаем плакаты! Мы ещё и клеим наклейки!» Соответствующее расследование прокуратуры по подозрению в разжигании ненависти было прекращено. В какой мере появившееся также на предвыборном плакате высказывание «Остановить сионизм: Израиль — наше несчастье! Покончить с этим» образует состав разжигания ненависти, также нельзя установить без сомнений. В решении Высшего административного суда земли Северный Рейн-Вестфалия от 14.05.2018, 15 B 643/18, где речь шла о лозунге «Больше никогда — Израиль» в связи с собранием, суд постановил, что не усматривается, будто этот лозунг нарушает состав преступления разжигания ненависти. В том же решении суд изложил, что этим лозунгом также исключается непосредственная угроза общественной безопасности и порядку.
Даже если это непросто, приходится мириться и с заострёнными, полемическими лозунгами.
Особенно партия Die Rechte вновь и вновь проверяет границы и раздвигает их всё дальше. Правовое государство призвано защищать демократию. При этом оно не может позволить себе тех преувеличений, с которыми само сталкивается. Меры против плакатов или их снятие должны были бы быть оправданы уголовным преступлением или нарушением общественной безопасности и порядка, поскольку здесь имело бы место вмешательство в свободу выражения мнений или в привилегию политических партий.
Однако именно неоднозначность плакатов побудила меня уже 2 апреля 2019 года проинформировать полицию и Staatsschutz (службу охраны государственного строя) с просьбой о проверке и, при необходимости, о дальнейших мерах.
С дружеским приветом
Дитер Шпюрк»
+++ Наше письмо от 15.04.2019 +++
«Уважаемый господин бургомистр Шпюрк,
город Керпен, носящий имя Кольпинга, по праву гордится тем, что является городом-побратимом Освенцима, ежегодно вспоминает Ночь погромов и поддерживает живой школьный обмен. Он служит осмыслению и памяти о несравнимой, жестокой несправедливости и человеконенавистничестве времён 12-летней фашистской диктатуры национал-социалистов в Германии.
Тем более удручает, что партия «Die Rechte» своими предвыборными плакатами и информационными стендами не только отвратительным образом издевается над смертью шести миллионов евреев в Германии и косвенно отрицает её, но и перенимает изменёнными фразами риторику прежних национал-социалистов. Будь то «Европа, пробудись», что напоминает «Германия, пробудись», или «Израиль — наше несчастье», явная переделка фразы «Евреи — наше несчастье», а также ложь, будто отрицательница Шоа Урсула Хафербек сидит в тюрьме из-за мнимой «свободы мнений». Всё это, а также связанное с этим требование самосуда и смертной казни на их плакате с лозунгом «Мы не только вешаем плакаты», невыносимо не только для евреев и евреек, но и должно быть для любого нормального гражданина поводом для крайней тревоги.
WerteInitiative с 2014 года утвердилась как еврейский голос гражданского общества в Германии. Мы выступаем за укрепление ценностей свободного демократического строя с еврейской точки зрения. Мы делаем это, содействуя основанному на ценностях политическому, общественному и медийному дискурсу, гражданской еврейской активности в Германии и германо-израильским отношениям.
Поэтому мы настоятельно просим Вас проверить, какие правовые меры позволяют снять эти плакаты и тем самым изгнать разжигание ненависти, антисемитизм и отрицание Шоа из общественного пространства.
Обращаем Ваше внимание на то, что мы опубликуем это письмо, а также возможный Ваш ответ.
С уважением
Авиэль Тромм
член
Д-р Элио Адлер
председатель
WerteInitiative e.V.
jüdisch-deutsche Positionen»
