ОБНОВЛЕНИЕ: 11 июля 2019 года мы получили ответ от главного редактора ZDF д-ра Петера Фрая:
«Уважаемый г-н д-р Адлер, г-жа Цеден, г-н Танриверди, г-н Дельберг, г-н Шпаней, г-жа Беккер, г-н Файльке, г-н д-р Муссави, г-жа Зюсскинд,
благодарим Вас за Ваше письмо от 4 июня 2019 года г-ну Клаусу Клеберу, в котором Вы затрагиваете передачу „heute journal“ от 1 июня 2019 года. Ваше сообщение было переслано мне по подведомственности. С удовольствием отвечаю Вам настоящим письмом.
Для „heute journal“ на первом плане в репортаже стояло сопровождение контрдемонстрации против марша „Аль-Кудс“, в частности, и с г-жой Майей Цеден. Ввиду нынешнего общественного и политического развития в Германии — особенно и в Берлине — редакции „heute journal“ и ведущему Клаусу Клеберу было важно показать, что широкий союз самых разных объединений и учреждений решительно выражает свой протест. Было затронуто и требование запретить марш: заявлением сенатора внутренних дел Берлина Андреаса Гайзеля о юридических сложностях. К этому затем отсылало и вступительное слово Клауса Клебера. Ведь свобода мнений и возможное злоупотребление ею играют здесь, разумеется, не последнюю роль.
„heute journal“ снова и снова обращается к борьбе с антисемитизмом, редакция считает это одним из своих ключевых журналистских направлений. Так, например, 08.09.2018 — репортажем об антисемитском нападении на еврейский ресторан в Хемнице, а 27.01., в День памяти жертв Холокоста, — материалом, в котором обсуждалось, как можно было бы выработать стратегии против забвения. 31.01. „heute journal“ провёл телемост с руководителем мемориала Бухенвальд, историком Фольхардом Книгге, по вопросу о том, вырос ли антисемитизм и как ему можно противостоять. 17.02. „heute journal“ сообщал о подверженности экстремистским идеям, в том числе антисемитизму, на протестах „жёлтых жилетов“.
Это лишь несколько примеров за последний год. Редакция и ведущие „heute journal“ и впредь будут внимательно наблюдать за этими тенденциями и поднимать их.
Уважаемые дамы и господа, таким образом, ничто не было столь чуждо ведущему Клаусу Клеберу, как замалчивание фактов или их преуменьшение. Напротив, именно в этот день было искренним стремлением назвать вещи своими именами и поддержать обеспокоенность участвовавших контрдемонстрантов.
Надеюсь, уважаемые дамы и господа, что своими пояснениями мне удалось развеять Ваши сомнения, и остаюсь
с дружеским приветом
д-р Петер Фрай»
Здесь наше письмо г-ну Клеберу:
Среди прочего следующими словами журналист Клаус Клебер 1 июня в передаче ZDF „Heute“ предварил репортаж о демонстрации „Аль-Кудс“ в Берлине. Искажённое изображение содержания этого мероприятия, которое мы не могли так оставить. Поэтому мы обратились к Клаусу Клеберу с открытым письмом. Ответа мы, к сожалению, до сих пор не получили.
„Сегодня был тяжёлый день для свободы мнений, прежде всего в Берлине. Как всегда, когда приходится опасаться, что свободой мнений злоупотребляют. В свободной стране можно протестовать против того, что Израиль осуществляет власть над всем Иерусалимом вопреки международному праву. Допустимо даже выдвигать собственные притязания на весь Иерусалим. Исламские государства и группы делают это, следуя аятолле Хомейни, каждый год в конце Рамадана. Это не покрывается международным правом, но демонстрировать за это разрешено. Преступным это становится тогда, когда такие демонстрации призывают к ненависти и борьбе. Такое разграничение трудно провести заранее ведомствам и судам, а также полиции при несении службы. Трудно, но важно. Особенно в Берлине, где приходится тревожиться, потому что открытый антисемитизм снова появляется всё чаще.“Initiativkreis gegen den Quds Marsch (Инициативный круг против марша Кудс), к которому мы принадлежим, написал Клаусу Клеберу открытое письмо:В нём, в частности, говорится:
«Во-первых, в антиизраильском марше „Аль-Кудс“ и наших контрпротестах речь идёт не об ограничении свободы мнений протестующих берлинских граждан. Речь о том, что марш „Аль-Кудс“ представляет собой демонстрацию силы иранского режима на наших улицах. При этом известно, что представители иранского режима организовывали марш „Аль-Кудс“ в прошлом и что иранский режим тем самым через своих ставленников в Германии призывает к элиминаторной борьбе против Израиля и к внедрению общества по образцу мулл. Именно последний пункт показывает актуальность темы для немецкого общества большинства.
Далее, марш „Аль-Кудс“ — не демонстрация против израильского суверенитета над Иерусалимом, как хотело бы подсказать название марша, а день борьбы за уничтожение Израиля. Цель уничтожения Израиля, впрочем, вновь и вновь подчёркивается высшим руководителем иранского режима Али Хаменеи, а также представителями режима. Ниже в приложении Вы найдёте некоторые примеры и справочные сведения.
Мы очень сожалеем, что в столь важной теме, как антисемитизм, факты, по всей видимости, замалчиваются или преуменьшаются. Поэтому мы хотели бы попросить Вас о большей тщательности и точности в будущих высказываниях по этим и смежным темам.»
