Пресс-релиз
В четверг в Израиле отмечали ежегодный Йом ха-Шоа — день памяти шести миллионов евреев, убитых во времена нацистской диктатуры.
В тот же день в Берлине премия Echo Award 2018, присуждаемая Bundesverband Musikindustrie e.V. (BVMI, Федеральный союз музыкальной индустрии Германии), была вручена рэперам Kollegah и Farid Bang. На своём последнем альбоме они читают, что их собственные тела «рельефнее», чем тела узников Освенцима, а в другой строке говорят о том, чтобы вновь устроить холокост и явиться с бутылкой с зажигательной смесью.
Таким отталкивающим образом рэперы зарабатывают деньги на памяти жертв Освенцима, добиваясь скандальной известности. Награду они получили за коммерческий успех.
Мы благодарим прежде всего певцов Петера Маффая и Кампино из группы Die Toten Hosen за мужество: и до, и во время церемонии они возвысили свой голос против антисемитизма.
Лишь сегодня председатель правления BVMI д-р Флориан Дрюкке обратился к общественности с пресс-релизом — очевидно, под давлением общества и прессы. В нём он заявляет, что теперь будет проведён всесторонний анализ премии Echo и обновлены механизмы номинирования и присуждения награды.
Читаем мы и о том, что BVMI обеспокоен репутацией премии:
«В ходе нынешней дискуссии нам пришлось признать, что мы оказались в окружении, которое выставляет премию в ложном свете», — заявил Дрюкке.
Элио Адлер, председатель WerteInitiative: «Мы не видим здесь ни извинений за то, что этот отвратительный спектакль вообще стал возможен, ни извинений перед жертвами Шоа. Не действует ли BVMI по тем же принципам, что и рэперы Kollegah и Farid Bang? По принципу: погасить пару мелких пожаров, но по сути не признать ни одной собственной серьёзной ошибки? Господин Дрюкке, Вашего заявления недостаточно!» Это награждение нанесло ущерб не только самой премии, но и репутации Германии внутри страны и за рубежом.
BVMI мог бы теперь проявить мужество и лишить рэперов премии — не только из-за упомянутых выше строк, но и из-за в целом антисемитского поведения господина Феликса Блуме (он же Kollegah), который в своих видео публикует, среди прочего, изображение дьявола со звездой Давида и уродливые антисемитские карикатуры, схожие с теми, что распространялись в нацистское время. Люди вроде Феликса Блуме несут долю ответственности за то, что еврейских школьников травят и избивают на школьных дворах. BVMI следует прозрачным образом позаботиться о том, чтобы подобное позорное награждение впредь не повторилось.
WerteInitiative вместе с рэпером Беном Саломо критиковала это награждение ещё до церемонии: https://werteinitiative.de/ru/sovmestnoe-zayavlenie-s-repperom-ben-salomo/
